Σάββατο, 17 Ιανουαρίου 2015

ΛΟΥΑΝ ΤΖΟΥΛΙΣ " ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΠΟΙΗΤΗΣ" : H KAΛΑΜΑΤΑ!

Το ποίημα "Καλαμάτα", είναι απ' την τελευτεα συλλογή ποιημάτων "Άγιος προδότης" του Αλβανού  ποιητή Λουαν Τζουλις, έκδοσης "Τόπος", 2014 .
 
 
 

 




Καλαμάτα

Εδώ,
η θάλασσα είναι πράσινη, ντυμένη με τη στολή του βουνού
και ο ήλιος ποτίζει τη φύση, με το λαμπερό πρόσωπο της ελιάς.

Οι δρόμοι, τα πάρκα, οι άνθρωποι γελούν σαν έφηβοι ερωτευμένοι
και πάντα παίζει ένα δροσερό αεράκι νοτισμένο με φιλιά λουλουδιών…

Το βουνό και η θάλασσα ανδρόγυνο στην πρώτη αγάπη,
περιμένουν κι άλλο παιδί: την άνοιξη με καταπράσινα μάτια!

Ατέλειωτη η Καλαμάτα με τη λάμψη του πρωινού ήλιου

Λουαν Τζουλις


Kalamata
Këtu,
edhe deti është jeshil veshur me kostumin dhuruar nga mali
dhe dielli e vadit natyrën me shkëlqimin e portretit të ullirit.

Rrugët, parqet, njerzit, ajri buzëqeshin si adoleshentë të dashuruar
dhe gjithmonë luan një puhizë e freskët, si puthje lulesh çelur nga juga...

Mali dhe deti, lidhur në martesë që nga casti i parë,
presin nje tjetër femijë Pranverën me sy dhe shikim të blertë

me flokët gjithë dritë të diellit mëngjezor !

Luan xhuli


Leon Lekaj
ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΛΛΑ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ BLOG NEWS NEMESIS,
LEON LEKAJ ( ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ)
MEΛΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ
ΣΕΛΛΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ
BLOG NEWS-NEMESIS

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Δημοσίευση σχολίου
- Παρακαλουμε αφηστε το σχολιο σας στα Ελληνικα και σε κοσμιο υφος.
Σχολια με greeklish και υβριστικου περιεχομενου θα διαγραφονται.
- H Ομαδα Διαχειρισης του Sella News Nemesis Blog δεν αντιπαρατιθεται και δεν συνδιαλεγεται με τους αναγνωστες στο πεδιο σχολιασμου,σχετικα με δημοσιευσεις και αρθρα(με μονη εξαιρεση διαδικαστικα-λειτουργικα θεματα του ιστολογιου).
- Οι αποψεις των αναγνωστων δεν αντιπροσωπευουν τις θεσεις του blog και αποτελουν αποκλειστικα προσωπικες τους τοποθετησεις

ΑΤΕΝΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΠΡΟΣΙΤΟ ...

Το παρακάτω γράμμα αναγνώστη του Liberal, το οποίο αναδημοσίευσε σήμερα , ταυτίζεται απόλυτα με όσα νιώθω, σκέφτομαι, προβληματίζουν και...